1st pattern packboard “Yukon” made by Gerber Bros and dated 1942.
Identified with full name handwritten with a stencil on the canvas, but hard to make out (Paul Hilton?), and several laundry number stamped on the wood and canvas (H4088).
All 10 lashing hooks and rope are original.
The wood frame is cracked but was repaired with metal wire, which appears to be a period reparation.

1er modèle de claie de portage “Yukon” fabriquée par Gerber Bros et datée de 1942.
Cette claie est identifiée avec un nom complet écrit au crayon sur la toile mais difficile à lire (Paul Hilton ?), et de nombreux tampons du laundry number (H4088).
placés sur la toile et les parties en bois. L’ensemble des 10 crochets et le cordage sont originaux.
Le cadre en bois est craqué et est réparé avec du fil de fer. Cela apparait être une réparation d’époque.